1. 고전음악
1. Lascia ch'io pianga
영화 : 파리넬리
(Farinelli: Il Castrato / Farinelli The Castrato, 1994) 
감독 : 제라르 꼬르비오
출연 : 스테파노 디오니시, 엔리코 로 베르소, 엘자 질버스테인
카를로 브로스키...
파리넬리의 실제 이름...
스테파노 디오니시가 열연을 한 영화.
'울게하소서'는 대표적인 바로크 오페라 중의 하나인 '리날도'의 제2막에서
'알미레나'가 부르는 아리아로써 영화 <파리넬리>에 삽입되어 더 유명해진 곡이다.
십자군의 영웅인 리날도를 납치하려는 계획을 세운 사라센왕 '아르간테'와 그의 연인
'아르미다'는 마술책으로 리날도의 약혼녀 '알미레나'를 정원에서 납치한다.
이후 '아르미다'의 마술궁전에서 '아르간테'는 '알미레나'의 환심을 사려고 애쓰는데
이때 '알미레나'가 외면하면서 애절하게 부르는 노래가 ‘울게하소서'이다.
Lascia ch'io pianga
Lascia ch'io pianga
(라샤 끼오 삐앙 가)
나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르떼 에 께 소스피리 라 리베르타)
비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
e che sospiri e che sospiri, la liberta!
(에 께 소스삐리 에 께 소스피리 라 리베르타)
나에게 자유를 주소서
Lascia ch'io pianga
(라샤 끼오 삐앙 가)
나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르떼 에 께 소스피리 라 리베르타)
비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
Il duol infranga queste ritorte di' miei martiri
(일 두올 이쁘랑가 께스떼 리또르테 디 미이 마르티리))
이 슬픔으로 고통의 사슬을 끊게 하소서
sol per pieta, di'miei martiri
(솔 뻬르 삐에타, 이 메이 마르티리)
주여, 불쌍히 여기소서
sol per pieta.Lascia ch'io pianga
(솔 뻬르 삐에타, 라샤 끼오 삐앙가)
나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르떼 에 께 소스피리 라 리베르타)
비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
e che sospiri e che sospiri, la liberta!
(에 께 소스피리 에 께 소스피리, 라 리베르타)
나에게 자유를 주소서
Lascia ch'io pianga
(라샤 끼오 삐앙가)
나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta!
(라 두라소르떼 에 께 소스피리 라 리베르타)
비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
'음악' 카테고리의 다른 글
| Et Les Oiseaux Chantaient (0) | 2011.03.01 |
|---|---|
| Belinda (0) | 2011.03.01 |
| Elvira Madigan (엘비라 마디간) (0) | 2011.03.01 |
| TRIPPERS 옛님 (0) | 2011.03.01 |
| A Love Until The End Of Tim (0) | 2011.02.25 |